French court bans couple from using Breton letter in baby's name -

French court bans couple from using Breton letter in baby's name

Credit: thelocal.fr

  • Sep 14 2017 07:29About: 2 months ago
  • 5 views

The couple from Brittany wanted to call their newborn baby boy Fańch, a traditional name in the northwestern region which has its own language. 

"The principle according to which babies' names are chosen by their mothers and fathers must have limits when it comes to using a spelling which includes a character not recognized by the French language," the court in the town of Quimper said in its judgment.

Fańch is a name borne notably by two Breton writers, Fańch Peru and Fańch Broudig, and is the Breton version of the name François.

The tilde, an "n" with a small sideways "s" written over it, is commonly used in Spanish.

An official in Quimper had initially refused to write "Fańch" on the baby's birth certificate, before changing their mind a few days later. Born in May, the baby already has an ID card and passport with the tilde on it.

His furious father Jean-Christophe Bernard said the battle wasn't over.

"He will have his tilde, that's for sure," Bernard said.

"When? We don't know. We'll see with a lawyer and with the town hall what we can do."

Parents in France have often fallen foul of the rules regarding baby names.

Up until 1993 parents in France had to choose a name for their baby from a long list of acceptable "prenoms" laid out by authorities.

But the list was scrapped under President François Mitterand and French parents were given the liberty to be a little bit more inventive.

However courts can still ban names if they decide it is against the child's best interests. Names including Nutella, Fraise (Strawberry) and Manhattan have also fallen foul of the French name police in recent years.

READ MORE: The French baby names the law won't allow



Follow Us on Twitter

Related stories with French court bans couple from using Breton letter in baby's name

Splatoon is a multiplayer shooter for introverts and I love it -World News
Splatoon is a multiplayer shooter for introverts and I love it 2 months ago
I read a wonderful thing once about ants, and it made me love them more than I did already - and I already really loved ants. This thing I read - I cannot remember the source or the specifics - talked about how ants construct their nests, how they achieve
Constitutional reform in Togo 'urgent': parliament head -World News
Constitutional reform in Togo 'urgent': parliament head 2 months ago
Lawmakers in Togo will begin to look at a constitutional reform bill from as soon as the end of this week, the head of the National Assembly says.
Lawyer sentenced to 18 months in jail for defrauding NFL players including Adalius Thomas, Ray Lewis -World News
Lawyer sentenced to 18 months in jail for defrauding NFL players including Adalius Thomas, Ray Lewis 2 months ago
Former New England Patriots and Baltimore Ravens linebacker Adalius Thomas was one of several people defrauded by Chicago lawyer Gary Stern in a tax credits scheme. According to Jason Meisner of the Chicago Tribune, Stern was sentenced to 18 months in pri
Samsung invests in autonomous driving -World News
Samsung invests in autonomous driving 2 months ago
Samsung Electronics Co. says it will spend 75 million euro ($89 million) in TTTech, a Vienna, Austria-based company that provides technologies for auto networks and safety controls to Audi cars and others.
One dead, 20 wounded in southern Thailand ambush -World News
One dead, 20 wounded in southern Thailand ambush 2 months ago
September 14, 2017 2:24 PMBANGKOK (AFP) - One soldier died and 20 other people were wounded, including two civilians, as suspected rebels ambushed an army patrol in Thailand's violence-stricken deep south, officials said Thursday (Sept 14).
China and Brunei pledge closer cooperation in infrastructure, health and defence -World News
China and Brunei pledge closer cooperation in infrastructure, health and defence 2 months ago
September 14, 2017 2:24 PMBEIJING (CHINA DAILY/ASIA NEWS NETWORK) - Infrastructure, health and defence affairs are among highlights of the cooperative documents signed following the meeting between Chinese President Xi Jinping and Brunei's visiting Sultan
Chinese prosecutors beefing up intelligence sharing to hunt down corrupt fugitives overseas -World News
Chinese prosecutors beefing up intelligence sharing to hunt down corrupt fugitives overseas 2 months ago
September 14, 2017 2:33 PMBEIJING (CHINA DAILY/ASIA NEWS NETWORK) - Prosecutors in China will strengthen intelligence sharing and joint investigation cooperation with the International Association of Prosecutors (IAP) to hunt down corrupt Chinese fugitive
Sri Lanka to export cannabis from first plantation -World News
Sri Lanka to export cannabis from first plantation 2 months ago
September 14, 2017 2:33 PMCOLOMBO (AFP) - Sri Lanka is to launch its first official cannabis plantation to supply the traditional medicine market and export to the United States, the health minister said Wednesday (Sept 13).
Indonesia's capital Jakarta to make its sidewalks more 'high-heel friendly' -World News
Indonesia's capital Jakarta to make its sidewalks more 'high-heel friendly' 2 months ago
September 14, 2017 2:47 PMJAKARTA (THE JAKARTA POST/ASIA NEWS NETWORK) - Women in Jakarta, who have long gotten used to the challenges of walking on the city's uneven sidewalks in high heels, will soon be able to look forward to a smoother stroll for thei
Japan refuelling US missile defence ships keeping watch on North Korean threat -World News
Japan refuelling US missile defence ships keeping watch on North Korean threat 2 months ago
September 14, 2017 2:50 PMTOKYO (REUTERS) - Japan's navy is supplying fuel to US ballistic missile defence (BMD) ships in the Sea of Japan/East Sea, in a sign of deepening co-operation between the allies amid the growing threat from North Korea, a source
The Rohingya in Myanmar: How years of strife grew into a crisis -World News
The Rohingya in Myanmar: How years of strife grew into a crisis 2 months ago
September 14, 2017 3:17 PMNEW YORK (NYTIMES) - A military crackdown against the Rohingya ethnic group has driven hundreds of thousands of men, women and children from their homes in Myanmar.
Myanmar says China endorses crackdown of Rohingya which UN sees as
Myanmar says China endorses crackdown of Rohingya which UN sees as "ethnic cleansing" 2 months ago
China has endorsed Myanmar's offensive against Rohingya Muslim insurgents, though the U.N. secretary-general said the operation, which has forced nearly 400,000 people to flee to Bangladesh, was best described as "ethnic cleansing".